АВТОВАЗ заменил латинские названия на кириллицу

01 марта 2026 Лада.Онлайн 2 971 16

С 1 марта 2026 года согласно закону о защите государственного языка отечественный бизнес обязан использовать в своих названиях русские слова. Новые правила затрагивают рекламу, вывески, надписи, указатели и многое другое. В связи с этим на АВТОВАЗе заменили латинские названия комплектаций на кириллицу.

Как изменились названия некоторых версий исполнения:

Standard Plus теперь Стандарт Плюс
Classic — Классик
Comfort — Комфорт
Life — Практик
#CLUB EnjoY — #Клуб ММС,
Techno — Техно
Premier — Премьер
Status — Статус
Enjoy — Драйв
Quest — Квест
Quest Enjoy — Квест ММС
Luxe — Люкс
Urban — Урбан
[BLACK] — Черная серия Black
Prestige — Prestige
Sport — Спорт
KHL — КХЛ

Изменения не коснулись комплектации Sportline, а также названий автомобилей (Granta, Vesta, Niva и т. д.). Эти названия менять на кириллицу не будут, т. к. существует исключение для правообладателей. Если товарный знак прошел государственную регистрацию, его использование допускается в исходном виде. Это правило распространяется и на латиницу в том числе.

Эксперты считают, что такие нововведения направлены на очистку от сленгового мусора, который существует сегодня, ведь многие иностранные слова носят временный характер.

Читайте также:

Поделиться в социальных сетях:

👍

Беня Зингер
2 марта 2026 13:11

Когда коту делать нефиг - он яйца лижет

+2
daprg
2 марта 2026 08:17

Меня тоже раздражают эти сленговые выражения. Особенно, когда есть нормальные русские аналоги. Вот было слово - "расположение", нет сейчас взяли дебильную моду говорить - "локация". А про всякие супервайзеры, мерчендайзеры, промоутеры, вообще молчу.

+9
A Yu
1 марта 2026 19:08

Уже начал переживать за Belgee. Как на великарусскам будет?

-5
1. A Yu
  2 марта 2026 11:15
  
  Так вы не минусуте, а предложите нормальный вариант.
  
  "Белги-и-и" или "Белжи-и-и" звучит ужасно.
  
  Я вот предлагаю слово "Белка".
  
  Белка Эмигрант.
  
  0
2. Беня Зингер
  2 марта 2026 12:53
  
  Так и будет. Это сокращение.
  
  Как будет "колхоз" на русском?
  
  +2
A Yu
1 марта 2026 19:03

Хорошо хоть названию LADA ничто не угрожает. А эти лицемеры пусть переименовывают как хотят и что хотят.

-1
Tazovod
1 марта 2026 16:58

Неужто на УАЗах начнут писать русскими буквами "Патриот"?

+14
1. Беня Зингер
  2 марта 2026 12:55
  
  УАЗ сливается и поглощается АвтоТазом?
  
  Кстати на славянский манер это будет "отчизнолюбец"
  
  +4
MrDmitry
1 марта 2026 13:24

Эксперты считают, что такие нововведения направлены на очистку от сленгового мусора, который существует сегодня, ведь многие иностранные слова носят временный характер.

- Это не "сленговый мусор", это обычное развитие языка, так можно и от французских слов отказаться..

-5
iShrimp
1 марта 2026 12:39

Защитим исконно русские Драйв, Урбан и Квест!)

+19
Эдгарчик
1 марта 2026 11:24

Мда...

Ну как поменяли, так и вернут потом в нормальный вид. Может, тогда и машины переименуем по старинке? У Весты же оно вроде условно есть же, ВАЗ-2180/81, да?

Ну или черт бы с этим, но зачем нормальные названия переименовывать? Life — в какой-то Практик, Enjoy — в какой-то Драйв.

Зачем добавлять уточнения? Мы что, не знаем, что SW — это Station Wagon, то бишь универсал?

Короче, пустые повторения слов, лишняя морока в условных Икселях, в бумажках и тп

-9
Feador
1 марта 2026 11:14

А почему остались без изменений древнерусские названия - lada, niva, granta, largus(очень православное название), vesta, iskra, aZimut, trevel(самое древнерусское), legend?

+12
1. Беня Зингер
  2 марта 2026 13:10
  
  первые 2 не то что древнерусские, а общесловянские.
  
  "Лада" - древнесловянская богиня весны, любви и весеннего сперматоксикоза, а "нива" - оно старое, чуть ли не праславянское.
  
  Сербы-селяки, которые до сих пор ездят на советских нивах, делают квадратные глаза, когда узнают что NIVA это русская транслитерация, а по-вашему пишется так:" NJIVA" или "Ньива".
  
  -то есть хлебное поле?
  -ага!
  -Ёпт!
  
  +2
2. Feador
  2 марта 2026 15:14
  
  Kakoi umnЫй slov net. Konechno eto drevnerusskie slova i prosto imel v vidu ih napisanie
  
  -1
Jason Blayne
1 марта 2026 10:34

А Кросс?

+7
1. Лада.Онлайн
  1 марта 2026 10:57