Ищу разъем звукового сигнала XRAY

В своё время я это проходил. Такой разъём найти достаточно проблематично и, скорее всего, будет неоправданно дорого. Да и бессмысленно.

На своей Весте я делал вот так - замерил ширину пина на звуковом сигнале. По памяти будет 3,6 мм, но могу и ошибиться, лучше замерьте сами ещё раз. Взял обжимной контакт папа 4,8 мм (обозначение - 85671), аккуратно в тисках опилил его до нужного размера и обжал кабель. Вставил в разъем бортового  кабеля и сверху соединил изолентой эти 2 кабеля. Получилось вполне аккуратно и надёжно.

Скорее всего, Вам потребуется только один сигнал в данном разъёме - подача + 12 В от реле звукового сигнала, т.к. обычно звуковые сигналы имеют свою землю.

Если судить по Весте, то дополнительное реле можно не ставить, т.к. штатное реле звукового сигнала держит 25 А.