Что означает и как правильно произносить название Lada Vesta SW
07 ноября 2017 Лада.Онлайн 8 887 4
Универсалы Lada Vesta SW и SW Cross стали громкой премьерой на российском авторынке. Кроме большого спроса на автомобили на АВТОВАЗе заметили, что многие автолюбители неправильно произносят название модели. На заводе разъяснили, что означает аббревиатура SW и как правильно ее произносить.
Как расшифровывается SW. SW расшифровывается как Sport Wagon, или, если по-русски, «спортвагон». Ошибочно считать, что аббревиатура происходит от английского словосочетания station wagon, которое многими производителями используется для обозначения кузова универсал.
Как произносить SW. Правильно говорить «Эс - Дабл Ю», поскольку буква W в русском языке передается именно как «Дабл Ю». Однако такой вариант на АВТОВАЗе используют при общении с иностранными партнерами и коллегами, когда диалог ведется на английском языке. В большинстве случаев аббревиатуру вообще не произносят, называя универсал более развернуто, - спортвагон. В речи однозначно приживется вариант «Эс Вэ», и бороться с этим нет никакого смысла.
Напомним, ранее главный дизайнер АВТОВАЗа рассказал, почему Lada Vesta SW получила именно такой стиль.
Комментарии
Главные новости:
ТОП товаров в магазине (еще)
